실험자의 이글루

글 제목; 통합 자막, 선택 자막 출력을 위한 smi 편집 Tip

tag; KRCC, ENCC, smi, Tip, 자막, 통합, 선택, 번역, 영어, 한글

※ 작업에 사용하는 프로그램; 메모장(notepad.exe)

    기본 사항; 영상물 (제작년도).확장자 --- 예) dvdrwinfo (2009).avi

① 영어 자막 설정; 메모장을 열고 Ctrl + H 하신후, (KRCC ---> ENCC)로 변경합니다.

★ 헤드 부분 설정 -->

<STYLE TYPE="text/css">
<!--
.ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC; }
-->
</Style>

※ 자막 글씨 부분 설정 -->

<P Class=ENCC>

② 한글 자막 설정; 메모장을 열고 Ctrl + H 하신후, (ENCC ---> KRCC)로 변경합니다.

★ 헤드 부분 설정 -->

<STYLE TYPE="text/css">
<!--
.KRCC { Name:Korean; lang:ko-KR; SAMIType:CC; }
-->
</Style>

※ 자막 글씨 부분 설정 -->

<P Class=KRCC>

③ 위와 같이 설정하시후, 각각의 내용을

영상물 (제작년도).영어 자막.smi라는 제목으로 ①를 저장하시고,

영상물 (제작년도).한글 자막.smi라는 제목으로 ②를 저장하시면, 선택 자막 생성이 완료된 것 입니다.

통합 자막은 위에서 제작한 자막 ①의 내용을 전체 복사하여서, ②의 앞이나 뒤에 붙여 넣기후,

영상물 (제작년도).smi라는 제목으로 저장하시면, 됩니다.

예) dvdrwinfo (2009).smi

이상으로, 통합 자막 관련 설명을 마칩니다.